Chicago singer-songwriter Kara Jackson makes her mark with an intimate debut album that takes folk music as its base and alters it accordingly, uncovering both trauma and joy on equal terms.